Прем 6:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆́треневавый къ не́й не ѹ҆трꙋди́тсѧ: присѣдѧ́щꙋю бо ѡ҆брѧ́щетъ при вратѣ́хъ свои́хъ.

В русском синодальном переводе

С раннего утра ищущий ее не утомится, ибо найдет ее сидящею у дверей своих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ ὀρθρίσας ἐπʼ αὐτὴν οὐ κοπιάσει, πάρεδρον γὰρ εὑρήσει τῶν πυλῶν αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

WIS 6:14 He who rises up early to seek her won’t have difficulty, for he will find her sitting at his gates.