Прем 6:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆́же бо мы́слити ѡ҆ не́й, ра́зꙋма (є҆́сть) соверше́нство, и҆ бдѧ́й є҆ѧ̀ ра́ди вско́рѣ без̾ печа́ли бꙋ́детъ:

В русском синодальном переводе

Помышлять о ней есть уже совершенство разума, и бодрствующий ради нее скоро освободится от забот,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ γὰρ ἐνθυμηθῆναι περὶ αὐτῆς φρονήσεως τελειότης, καὶ ὁ ἀγρυπνήσας δι᾿ αὐτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἔσται·

В английском переводе (WEB)

WIS 6:15 For to think upon her is perfection of understanding, and he who watches for her will quickly be free from care;