Отрывок из Библии на церковнославянском

Что́ же є҆́сть премꙋ́дрость, и҆ ка́кѡ бы́сть, возвѣщꙋ̀,

В русском синодальном переводе

Что же есть премудрость, и как она произошла, я возвещу,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τί δέ ἐστιν σοφία καὶ πῶς ἐγένετο ἀπαγγελῶ, καὶ οὐκ ἀποκρύψω ὑμῖν μυστήρια, ἀλλὰ ἀπʼ ἀρχῆς γενέσεως ἐξιχνιάσω καὶ θήσω εἰς τὸ ἐμφανές τὴν γνῶσιν αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήθειαν·

В английском переводе (WEB)

WIS 6:22 But what wisdom is, and how she came into being, I will declare. I won’t hide mysteries from you; but I will explore from her first beginning, bring the knowledge of her into clear light, and I will not pass by the truth.