Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ дана̀ є҆́сть ѿ гдⷭ҇а держа́ва ва́мъ и҆ си́ла ѿ вы́шнѧгѡ, и҆́же и҆стѧ́жетъ дѣла̀ ва̑ша и҆ помышлє́нїѧ и҆спыта́етъ:

В русском синодальном переводе

От Господа дана вам держава, и сила - от Вышнего, Который исследует ваши дела и испытает намерения.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἐδόθη παρὰ τοῦ κυρίου ἡ κράτησις ὑμῖν. καὶ ἡ δυναστεία παρὰ Ὑψίστου, ὃς ἐξετάσει ὑμῶν τὰ ἔργα καὶ τὰς βουλὰς διεραυνήσει·

В английском переводе (WEB)

WIS 6:3 because your dominion was given to you from the Lord, and your sovereignty from the Most High. He will search out your works, and will inquire about your plans,