Прем 7:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ возвесели́хсѧ ѡ҆ всѣ́хъ, ꙗ҆́кѡ и҆́ми ѡ҆блада́етъ премꙋ́дрость: не вѣ́дѣхъ же ю҆̀ роди́телницꙋ бы́ти си́хъ.

В русском синодальном переводе

я радовался всему, потому что премудрость руководствовала ими, но я не знал, что она - виновница их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὐφράνθην δὲ ἐπὶ πάντων, ὅτι αὐτῶν ἡγεῖται σοφία, ἠγνόουν δὲ αὐτὴν γένεσιν εἶναι τούτων.

В английском переводе (WEB)

WIS 7:12 And I rejoiced over them all because wisdom leads them; although I didn’t know that she was their mother.