Прем 7:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

человѣколюби́въ, и҆звѣ́стный, крѣ́пкїй, безпеча́льный, всеси́льный, всеви́дѧй, и҆ сквозѣ̀ всѧ̑ проходѧ́й дꙋ́хи разꙋми̑чныѧ, чи̑стыѧ, тонча́йшыѧ.

В русском синодальном переводе

благодетельный, человеколюбивый, твердый, непоколебимый, спокойный, беспечальный, всевидящий и проникающий все умные, чистые, тончайшие духи.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φιλάνθραοπον, βέβαιον, ἀσφαλές, ἀμέριμνον. παντοδύυαμον, πανεπίσκοπον, καὶ διὰ πάντων χωροῦν πνευμάτων νοερῶν καθαρῶν λεπτοτάτων.

В английском переводе (WEB)

WIS 7:23 beneficent, loving toward man, steadfast, sure, free from care, all-powerful, all-surveying, and penetrating through all spirits that are quick to understand, pure, most subtle.