Прем 7:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сїѧ́нїе бо є҆́сть свѣ́та прⷭ҇носꙋ́щнагѡ и҆ зерца́ло непоро́чно бж҃їѧ дѣ́йствїѧ и҆ ѡ҆́бразъ бл҃госты́ни є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

Она есть отблеск вечного света и чистое зеркало действия Божия и образ благости Его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπαύγασμα γάρ ἐστιν φωτὸς ἀιδίου, καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ θεοῦ ἐνεργείας, καί εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

WIS 7:26 For she is a reflection of everlasting light, an unspotted mirror of the working of God, and an image of his goodness.