Прем 8:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѹ҆боѧ́тсѧ менє̀ слы́шавшїи мꙋчи́телїе стра́шнїи: во мно́жествѣ ꙗ҆влю́сѧ бла́гъ и҆ въ бра́ни крѣ́покъ.

В русском синодальном переводе

убоятся меня, когда услышат обо мне страшные тираны; в народе явлюсь добрым и на войне мужественным.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

φοβηθήσονταί με ἀκούσαντες τύραννοι φρικτοί ἐν πλήθει φανοῦμαι ἀγαθὸς καὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος.

В английском переводе (WEB)

WIS 8:15 Dreaded monarchs will fear me when they hear of me. Among the people, I will show myself to be good, and courageous in war.