Прем 9:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ бꙋ́дꙋтъ прїѧ̑тна дѣла̀ моѧ̑, и҆ разсꙋждꙋ̀ лю́ди твоѧ̑ пра́веднѣ, и҆ бꙋ́дꙋ досто́инъ престо́лѡвъ ѻ҆тца̀ моегѡ̀.
В русском синодальном переводе
и дела мои будут благоприятны, и буду судить народ Твой справедливо, и буду достойным престола отца моего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔσται προσδεκτὰ τὰ ἔργα μου, καὶ διακρινῶ τὸν λαόν σου δικαίως, καὶ ἔσομαι ἄξιος θρόνων πατρός μου.
В английском переводе (WEB)
WIS 9:12 So my works will be acceptible. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.