Прем 9:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо кто̀ бꙋ́детъ и҆ соверше́нъ въ сынѣ́хъ человѣ́ческихъ, ѿсꙋ́тствꙋющей твое́й премⷣрости, ни во что́же вмѣни́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Да хотя бы кто и совершен был между сынами человеческими, без Твоей премудрости он будет признан за ничто.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κἂν γάρ τις ᾖ τέλειος ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων, τῆς ἀπὸ σοῦ σοφίας ἀπδὐισης εἰς οὐδὲν λογισθήσεται

В английском переводе (WEB)

WIS 9:6 For even if a man is perfect among the sons of men, if the wisdom that comes from you is not with him, he will count for nothing.