Песн 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Что̀ ᲂу҆кра́шєны лани̑ты твоѧ̑ ꙗ҆́кѡ гѡ́рлицы, вы́ѧ твоѧ̀ ꙗ҆́кѡ мѡни́сты;

В русском синодальном переводе

Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τῇ ἵππῳ μου ἐν ἅρμασιν Φαραὼ ὡμοἰωσά σε, ἡ πλησίον μου.

В английском переводе (WEB)

SOL 1:9 I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.