Песн 2:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́етъ бра́тъ мо́й и҆ глаго́летъ мнѣ̀: воста́ни, прїидѝ, бли́жнѧѧ моѧ̀, до́браѧ моѧ̀, голꙋби́це моѧ̀.

В русском синодальном переводе

Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀποκρίνεται ἀδελφιδός μου καὶ λέγει μοι Ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.

В английском переводе (WEB)

SOL 2:10 My beloved spoke, and said to me, “Rise up, my love, my beautiful one, and come away.