Песн 2:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

цвѣ́ти ꙗ҆ви́шасѧ на землѝ, вре́мѧ ѡ҆брѣ́занїѧ приспѣ̀, гла́съ го́рлицы слы́шанъ въ землѝ на́шей:

В русском синодальном переводе

цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν, φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν·

В английском переводе (WEB)

SOL 2:12 The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.