Песн 2:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ми́те на́мъ ли̑сы ма̑лыѧ, гꙋбѧ́щыѧ вїногра́ды: и҆ вїногра́ди на́ши созрѣва́ютъ.

В русском синодальном переводе

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας· καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσαι.

В английском переводе (WEB)

SOL 2:15 Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.