Песн 2:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ᲂу҆тверди́те мѧ̀ въ мѵ́рѣхъ, положи́те мѧ̀ во ꙗ҆́блоцѣхъ: ꙗ҆́кѡ ᲂу҆ѧ́звлена (є҆́смь) любо́вїю а҆́зъ.
В русском синодальном переводе
Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
στηρίσατέ με ἐν μύροις, στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
В английском переводе (WEB)
SOL 2:5 Strengthen me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.