Песн 2:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гла́съ бра́та моегѡ̀: сѐ, то́й и҆́детъ, скача̀ на го́ры и҆ прескача̀ на хо́лмы.

В русском синодальном переводе

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου· ἰδοὺ οὗτος ἥκει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς.

В английском переводе (WEB)

SOL 2:8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.