Песн 3:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
На ло́жи мое́мъ въ но́щехъ и҆ска́хъ, є҆го́же возлюбѝ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ска́хъ є҆го̀, и҆ не ѡ҆брѣто́хъ є҆гѡ̀: воззва́хъ є҆го̀, и҆ не послꙋ́ша менѐ.
В русском синодальном переводе
На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου· ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν, ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου.
В английском переводе (WEB)
SOL 3:1 By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.