Песн 3:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆брѣто́ша мѧ̀ стрегꙋ́щїи, ѡ҆бходѧ́ще во гра́дѣ: ви́дѣсте ли, є҆го́же возлюбѝ дꙋша̀ моѧ̀;

В русском синодальном переводе

Встретили меня стражи, обходящие город: "не видали ли вы того, которого любит душа моя?"

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὕροσάν με οἱ τηροῦντες, οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει Μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε;

В английском переводе (WEB)

SOL 3:3 The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”