Песн 3:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

всѝ и҆мꙋ́ще ѻ҆рꙋ̑жїѧ, наꙋче́ни на бра́нь: мꙋ́жъ, ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀ на бедрѣ̀ є҆гѡ̀ ѿ ᲂу҆́жаса въ но́щехъ.

В русском синодальном переводе

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν, δεδιδαγμένοι πόλεμον· ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν.

В английском переводе (WEB)

SOL 3:8 They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.