Песн 4:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
на́рдъ и҆ шафра́нъ, тро́сть и҆ кїннамѡ́нъ со всѣ́ми древа́ми лїва́нскими, смѵ́рна, а҆ло́й со всѣ́ми пе́рвыми мѵ́рами,
В русском синодальном переводе
нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
νάρδος καὶ κρόκος, κάλαμος καὶ κιννάμαωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼθ μετὰ πάνταον πρώτων μύρων·
В английском переводе (WEB)
SOL 4:14 spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,