Песн 5:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

лани̑ты є҆гѡ̀ а҆́ки фїа́лы а҆рѡма̑тъ, прозѧба́ющыѧ благово́нїе: ᲂу҆стнѣ̀ є҆гѡ̀ крі́ны, ка́плющїи смѵ́рнꙋ по́лнꙋ:

В русском синодальном переводе

щеки его - цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его - лилии, источают текучую мирру;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά, χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη.

В английском переводе (WEB)

SOL 5:13 His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.