Песн 5:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ ѡ҆бто́чєны зла̑ты, напо́лнєны ѳарсі́са: чре́во є҆гѡ̀ сосꙋ́дъ слоно́вый на ка́мени сапфі́ровѣ:

В русском синодальном переводе

руки его - золотые кругляки, усаженные топазами; живот его - как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

χεῖρες αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληραομέναι Θαρσείς. κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου.

В английском переводе (WEB)

SOL 5:14 His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.