Песн 5:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Совлеко́хсѧ ри́зы моеѧ̀, ка́кѡ ѡ҆блекꙋ́сѧ въ ню̀; ᲂу҆мы́хъ но́зѣ моѝ, ка́кѡ ѡ҆скверню̀ и҆̀хъ;

В русском синодальном переводе

Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσωμαι αὐτόν; ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς;

В английском переводе (WEB)

SOL 5:3 I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?