Песн 6:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бра́тъ мо́й сни́де въ вертогра́дъ сво́й, въ мѣста̀ а҆рѡма̑тъ, па́ствити въ вертогра́дѣхъ и҆ собира́ти крі́ны.
В русском синодальном переводе
"Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою".
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἀδελφός μου κατέβη εἰς κῆπον αὐτοῦ εἰς φιάλας τοῦ ἀρῶματος, ποιμαίνειν ἐν κήποις καὶ συλλέγειν κρίνα.
В английском переводе (WEB)
SOL 6:1 Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?