Песн 7:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ᲂу҆ра́нимъ въ вїногра́ды, ᲂу҆ви́димъ а҆́ще процвѣтѐ вїногра́дъ, процвѣто́ша ли ѻ҆во́щїе, процвѣто́ша ли ꙗ҆́блѡка; та́мѡ да́мъ тебѣ̀ сосца̑ моѧ̑.

В русском синодальном переводе

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπίστρεφε, ἐπίστρεφε, καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί.

В английском переводе (WEB)

SOL 7:12 Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.