Песн 7:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

глава̀ твоѧ̀ на тебѣ̀ ꙗ҆́кѡ карми́лъ (гора̀), и҆ заплете́нїе главы̀ твоеѧ̀ ꙗ҆́кѡ багрѧни́ца, ца́рь ᲂу҆вѧ́занъ въ прериста́нїихъ.

В русском синодальном переводе

шея твоя - как столп из слоновой кости; глаза твои - озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой - башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κεφαλή σου ἐπὶ σέ ὡς Κάρμηλος, καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα, βασύιεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς.

В английском переводе (WEB)

SOL 7:5 Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.