Тит 1:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Рече́ же нѣ́кто ѿ ни́хъ, сво́й и҆̀мъ проро́къ: кри́тѧне при́снѡ лжи́ви, ѕлі́и ѕвѣ́рїе, ѹ҆трѡ́бы пра̑здныѧ.
В русском синодальном переводе
Из них же самих один стихотворец сказал: "Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые".
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί·
В английском переводе (WEB)
TIT 1:12 One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”