Тит 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Па́ѵелъ, ра́бъ бж҃їй, а҆пⷭ҇лъ же і҆и҃съ хрⷭ҇то́въ, по вѣ́рѣ и҆збра́нныхъ бж҃їихъ и҆ ра́зꙋмꙋ и҆́стины, ꙗ҆́же по бл҃гочⷭ҇тїю,

В русском синодальном переводе

Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, _относящейся_ к благочестию,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατʼ εὐσέβειαν

В английском переводе (WEB)

TIT 1:1 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s chosen ones and the knowledge of the truth which is according to godliness,