Тит 1:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆ви́ же во времена̀ своѧ̑ сло́во своѐ проповѣ́данїемъ, є҆́же мнѣ̀ порꙋ́чено бы́сть по повелѣ́нїю сп҃си́телѧ на́шегѡ бг҃а:

В русском синодальном переводе

а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, --

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατʼ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

В английском переводе (WEB)

TIT 1:3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,