Тит 2:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆́же да́лъ є҆́сть себѐ за ны̀, да и҆зба́витъ ны̀ ѿ всѧ́кагѡ беззако́нїѧ и҆ ѡ҆чтⷭ҇итъ себѣ̀ лю́ди и҆збра̑нны, ревни́тєли дѡ́брымъ дѣлѡ́мъ.
В русском синодальном переводе
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.
В английском переводе (WEB)
TIT 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.