Тов 10:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же є҆мꙋ̀ жена̀ є҆гѡ̀: поги́бе ѻ҆́трочищь, поне́же ѹ҆ме́дли. И҆ нача̀ пла́катисѧ є҆гѡ̀ и҆ речѐ:

В русском синодальном переводе

Жена же его сказала ему: погиб сын наш, потому и не приходит. И начала плакать по нем и говорила:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ γυνή Ἀπώλετο τὸ παιδίον, διότι κεχρόνικεν· καὶ ἤρξατο θρηνεῖν αὐτὸν καὶ εἶπεν

В английском переводе (WEB)

TOB 10:4 But his wife said to him, “The child has perished, seeing he waits long.” She began to bewail him, and said,