Тов 11:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ под̾ѧ̀ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆ посы́па же́лчь на ѻ҆чеса̀ ѻ҆тца̀ своегѡ̀, глаго́лѧ: дерза́й, ѻ҆́тче.

В русском синодальном переводе

и приложил желчь к глазам отца своего, и сказал: ободрись, отец _мой_!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Γωβεὶτ ἐξήρχετο πρὸς τὴν θύραν καὶ προσέκοπτεν· ὁ δὲ υἱὸς προσέδραμεν αὐτῷ,

В английском переводе (WEB)

TOB 11:10 Tobit went toward the door and stumbled; but his son ran to him,