Тов 11:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

предтеце́мъ пред̾ жено́ю твое́ю и҆ ѹ҆гото́ваимъ до́мъ:

В русском синодальном переводе

пойдем вперед, прежде жены твоей, и приготовим помещение;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ εἶπεν Ῥαφαὴλ πρὸς Τωβείαν Οὐ γινώσκεις, ἀδελφέ, πῶς ἀφῆκες τὸν πατέρα σου ;

В английском переводе (WEB)

TOB 11:2 Raphael said to Tobias, “Don’t you know, brother, how you left your father?