Тов 11:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

возми́ же въ рꙋ́кꙋ же́лчь ры́бїю. И҆ поидо́ста, и҆ кꙋ́пнѡ и҆́де пе́съ в̾слѣ́дъ и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

а ты возьми в руку и желчь рыбью. И пошли; за ними побежала и собака.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν,

В английском переводе (WEB)

TOB 11:3 Let’s run forward before your wife, and prepare the house.