Тов 11:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆ рафаи́лъ речѐ: вѣ́мъ а҆́зъ, тѡві́е, ꙗ҆́кѡ ѿве́рзетъ ѻ҆́чи ѻ҆те́цъ тво́й:

В русском синодальном переводе

Рафаил сказал: я знаю, Товия, что у отца твоего откроются глаза;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ προσενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον· εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ ὁ υἱός μου ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ πορευθεὶς μετʼ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

TOB 11:6 She saw him coming, and said to his father, “Behold, your son is coming with the man that went with him!”