Тов 12:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ смѧто́стасѧ ѻ҆́ба и҆ падо́ста на лицѐ, занѐ ѹ҆боѧ́стасѧ.

В русском синодальном переводе

Тогда оба смутились и пали лицем _на землю_, потому что были в страхе.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐταράχθησαν οἱ δύο καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ὅτι ἐφοβήθησαν.

В английском переводе (WEB)

TOB 12:16 And they were both troubled, and fell upon their faces; for they were afraid.