Тов 12:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ и҆сповѣ́дайтесѧ бг҃ꙋ, занѐ восхождꙋ̀ къ посла́вшемꙋ мѧ̀, и҆ напиши́те всѧ̑, ꙗ҆̀же соверши́шасѧ, въ кни́гꙋ.

В русском синодальном переводе

Итак, прославляйте теперь Бога, потому что я восхожу к Пославшему меня, и напишите все совершившееся в книгу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ, διότι ἀναβαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλανταά με, καὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς βιβλίον.

В английском переводе (WEB)

TOB 12:20 Now give God thanks, because I ascend to him who sent me. Write in a book all the things which have been done.”