Тов 12:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ: ѻ҆́тче, не бꙋ́дꙋ ѡ҆би́жденъ да́въ є҆мꙋ̀ по́лъ, ꙗ҆̀же принесо́хъ,

В русском синодальном переводе

Он отвечал: отец _мой_, я не буду в убытке, если отдам ему половину всего, что принес;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Πάτερ, οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ ὧν ἐνήνοχα,

В английском переводе (WEB)

TOB 12:2 And he said to him, “Father, it is no harm to me to give him the half of those things which I have brought;