Тов 12:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ призва̀ а҆́гг҃ла и҆ речѐ є҆мꙋ̀: возмѝ по́лъ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же принесо́сте, и҆ пойдѝ здра́въ.
В русском синодальном переводе
И призвал Ангела и сказал ему: возьми половину всего, что вы принесли, и иди с миром.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν τὸν ἄγγελον καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβε τὸ ἥμισυ πάντων ὧν ἐνηνόχατε.
В английском переводе (WEB)
TOB 12:5 And he called the angel, and said to him, “Take half of all that you have brought.”