Тов 13:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
про́клѧти всѝ ненави́дѧщїи тѧ̀, блгⷭ҇ве́ни бꙋ́дꙋтъ всѝ лю́бѧщїи тѧ̀ во вѣ́къ:
В русском синодальном переводе
Прокляты все ненавидящие тебя, благословенны будут вовек все любящие тебя!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
¹²ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε, εὐλογημένοι ἔσονται πάντες οἵ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα.
В английском переводе (WEB)
TOB 13:12 All those who hate you are cursed. All those who love you forever will be blessed.