Тов 13:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ назда́нъ бꙋ́детъ і҆ерⷭ҇ли́мъ сапфі́ромъ и҆ смара́гдомъ и҆ ка́менемъ честны́мъ, стѣ́ны твоѧ̑ и҆ столпѝ и҆ забра̑ла зла́томъ чи́стымъ,

В русском синодальном переводе

ибо Иерусалим отстроен будет из сапфира и смарагда и из дорогих камней; стены твои, башни и укрепления - из чистого золота;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

16ἔτι οἰκοδομηθήσεται Ἰερουσαλὴμ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ, καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου, καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες χρυσίῳ καθαρῷ,

В английском переводе (WEB)

TOB 13:16 For Jerusalem will be built with sapphires, emeralds, and precious stones; your walls and towers and battlements with pure gold.