Тов 13:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

занѐ ѻ҆́нъ наказꙋ́етъ и҆ ми́лꙋетъ, низво́дитъ во а҆́дъ и҆ возво́дитъ, и҆ нѣ́сть и҆́же и҆збѣжи́тъ рꙋкѝ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Ибо Он наказует и милует, низводит до ада и возводит, и нет никого, кто избежал бы от руки Его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

²ὅτι αὐτὸς μαστιγοῖ καὶ ἐλεῷ, κατάγει εἰς ᾃδην καὶ ἀνάγει, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

TOB 13:2 For he scourges, and shows mercy. He leads down to the grave, and brings up again. There is no one who will escape his hand.