Тов 13:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆сповѣ́дайтесѧ є҆мꙋ̀, сы́нове і҆и҃левы, пред̾ ꙗ҆зы̑ки, занѐ то́й разсѣ́ѧ на́съ въ ни́хъ,

В русском синодальном переводе

Сыны Израилевы! прославляйте Его пред язычниками, ибо Он рассеял нас между ними.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

³ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, (4)ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς.

В английском переводе (WEB)

TOB 13:3 Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.