Тов 13:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

і҆ерⷭ҇ли́ме, гра́де ст҃ы́й, нака́жетъ тѧ̀ за дѣла̀ сынѡ́въ твои́хъ и҆ па́ки поми́лꙋетъ сы́ны првⷣныхъ:

В русском синодальном переводе

Иерусалим, город святый! Он накажет _тебя_ за дела сынов твоих и опять помилует сынов праведных.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

9Ἰεροσόλυμα πόλις ἁγίου· μαστιγώσει ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν υἱῶν σου, καὶ πάλιν ἐλεήσει τοὺς υἱοὺς τῶν δικαίων.

В английском переводе (WEB)

TOB 13:9 O Jerusalem, the holy city, he will scourge you for the works of your sons, and will again have mercy on the sons of the righteous.