Тов 14:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ, ча́до, ѿидѝ ѿ нїнеѵі́и, ꙗ҆́кѡ всѧ́чески бꙋ́дꙋтъ, ꙗ҆̀же глаго́ла прⷪ҇ро́къ і҆ѡ́на:
В русском синодальном переводе
Итак, сын _мой_, выйди из Ниневии, ибо непременно исполнится то, что говорил пророк Иона.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν, τέκνον, ἄπελθε ἀπὸ Νινευή, ὅτι πάντως ἔσται ἃ ἐλάλησεν ὁ προφήτης Ἰωνᾶς.
В английском переводе (WEB)
TOB 14:8 And now, my child, depart from Nineveh, because those things which the prophet Jonah spoke will surely come to pass.