Тов 1:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ є҆гда̀ плѣне́ни бы́хомъ въ нїнеѵі́ю, всѧ̑ кра́тїѧ моѧ̑ и҆ и҆̀же ѿ ро́да моегѡ̀ ꙗ҆до́ша ѿ хлѣ́бѡвъ ꙗ҆зы́ческихъ:
В русском синодальном переводе
Когда я отведен был в плен в Ниневию, все братья мои и одноплеменники мои ели от снедей языческих,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ὅτε ἠχμαλωτίσθημεν εἰς Νινευή, πάντες οἱ ἀδελφοί μου καὶ οἱ ἐκ τοῦ γένους ἤσθιον ἐκ τῶν ἄρτων τῶν ἐθνῶν·
В английском переводе (WEB)
TOB 1:10 When I was carried away captive to Nineveh, all my kindred and my relatives ate of the bread of the Gentiles;