Тов 1:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ разгра́блєна бы́ша всѧ̑ и҆мѣ́нїѧ моѧ̑, и҆ не ѡ҆ста́сѧ мѝ ничто́же, кромѣ̀ а҆́нны жены̀ моеѧ̀ и҆ тѡві́и сы́на моегѡ̀.

В русском синодальном переводе

И было расхищено все имущество мое, и не осталось у меня ничего, кроме Анны, жены моей, и Товии, сына моего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διηρπάγη πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, (23) καὶ οὐ κατελείφθη μοι οὐδὲν πλὴν Ἅννας τῆς γυναικός μου καὶ Τωβεὶτ τοῦ υἱοῦ μου.

В английском переводе (WEB)

TOB 1:20 And all my goods were forcibly taken away, and there was nothing left to me, save my wife Anna and my son Tobias.