Тов 2:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прише́дъ речѐ: ѻ҆́тче, є҆ди́нъ ѿ ро́да на́шегѡ ѹ҆давле́нъ пове́рженъ є҆́сть на то́ржищи.
В русском синодальном переводе
И пришел он и сказал: отец _мой_, один из племени нашего, удавленный, брошен на площади.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐλθὼν εἶπεν Πάτερ, εἰς ἐκ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔρριπται ἐν τῇ ἀγορῷ.
В английском переводе (WEB)
TOB 2:3 Then he came, and said, “Father, one of our race is strangled, and has been cast out in the marketplace.”