Тов 3:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
рѣ́хъ да разрѣши́ши мѧ̀ ѿ землѝ и҆ да не слы́шꙋ а҆́зъ ктомꙋ̀ поноше́нїѧ:
В русском синодальном переводе
молю, возьми меня от земли сей и не дай мне слышать еще укоризны!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰπὸν ἀπολῦσαί με ἀπὸ τῆς γῆς καὶ μὴ ἀκοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν.
В английском переводе (WEB)
TOB 3:13 Command that I be released from the earth, and that I no longer hear reproach.