Тов 3:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ты̀ вѣ́си, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ чиста̀ є҆́смь ѿ всѧ́кагѡ грѣха̀ мꙋ́жнѧ

В русском синодальном переводе

Ты знаешь, Господи, что я чиста от всякого греха с мужем

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σὺ γινώσκεις, Κύριε, ὅτι καθαρά εἰμι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ἀνδρός,

В английском переводе (WEB)

TOB 3:14 You know, Lord, that I am pure from all sin with man,